朝日新聞によれば、
GDP、年率2.2％増 2014年10～12月期
内閣府が16日発表した2014年10～12月期の国内総生産（GDP）の1次速報は、物価の変動の影響をのぞいた実質成長率が、前期（7～9月期）より0.6％増、この状況が1年続いた場合の年率換算では2.2％増となった。プラス成長は3四半期ぶり。GDPの約6割を占める個人消費は前期比0.3％増で、横ばいだった。
2014年通年でみると、実質成長率は0.0％。2013年（1.6％増）や2012年（1.8％増）に比べ、伸び悩んだ。
（引用終わり）
読売新聞では、
10～12月GDP、3四半期ぶりプラス成長
内閣府が16日発表した2014年10～12月期の国内総生産（GDP）速報値は、物価変動の影響を除いた実質GDPが7～9月期と比べて0.6％増、このペースが1年間続くと仮定した年率換算で2.2％増だった。
プラス成長は3四半期ぶりだ。
昨年4月に消費税率を引き上げてから、成長率がプラスになるのは初めて。GDPの約6割を占める個人消費は0.3％増だった。設備投資は0.1％増。
住宅投資は1.2％減、公共投資は0.6％増だった。
輸出入は、輸出から輸入を差し引いた「純輸出」はプラス0.2％だった。物価の変動を反映し、家計の実感に近い名目GDPは1.1％増、年率4.5％増だった。
（引用終わり）
このニュースが、外国の新聞では、
The NY Times
Japan’s Economic Growth Weaker Than Expected
（日本の経済成長は、期待より弱い）
Japan emerged from recession at the end of 2014, government data showed on Monday, though the surge of economic growth — the country’s first since early last year — was weaker than experts had forecast.
また、
The Washington Post
Japan says its economy exited recession in last quarter, growth at 2.2 percent on export surge
（日本政府によると、前四半期、日本経済は後退局面にある 輸出変動により成長率2.2%）
Copyright 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
英国の
The Guardian
Japan comes out of recession
（日本は、景気後退から抜け出す）
Japan’s economy grew 0.6% in the three months to December, as the world’s third largest economy crawled out of recession, the government said on Monday, while the data showed flat growth for the full year.
The quarterly reading came in below the median forecast of 0.9% growth in a survey by the Nikkei economic daily.
（引用終わり）
と、なっており、各紙、今回の政府発表の経済統計データが、経済専門家の事前予測より低かった、ことを強調しています。
諸外国が、日本の経済を過小評価したい、のか、それとも、日本のマスコミが、当局に遠慮して、正しいことを報道しようとしないのか。日本の経済ニュースが「大本営発表」にならないよう、よろしくお願いします。
GDP、年率2.2％増 2014年10～12月期
内閣府が16日発表した2014年10～12月期の国内総生産（GDP）の1次速報は、物価の変動の影響をのぞいた実質成長率が、前期（7～9月期）より0.6％増、この状況が1年続いた場合の年率換算では2.2％増となった。プラス成長は3四半期ぶり。GDPの約6割を占める個人消費は前期比0.3％増で、横ばいだった。
2014年通年でみると、実質成長率は0.0％。2013年（1.6％増）や2012年（1.8％増）に比べ、伸び悩んだ。
（引用終わり）
読売新聞では、
10～12月GDP、3四半期ぶりプラス成長
内閣府が16日発表した2014年10～12月期の国内総生産（GDP）速報値は、物価変動の影響を除いた実質GDPが7～9月期と比べて0.6％増、このペースが1年間続くと仮定した年率換算で2.2％増だった。
プラス成長は3四半期ぶりだ。
昨年4月に消費税率を引き上げてから、成長率がプラスになるのは初めて。GDPの約6割を占める個人消費は0.3％増だった。設備投資は0.1％増。
住宅投資は1.2％減、公共投資は0.6％増だった。
輸出入は、輸出から輸入を差し引いた「純輸出」はプラス0.2％だった。物価の変動を反映し、家計の実感に近い名目GDPは1.1％増、年率4.5％増だった。
（引用終わり）
このニュースが、外国の新聞では、
The NY Times
Japan’s Economic Growth Weaker Than Expected
（日本の経済成長は、期待より弱い）
Japan emerged from recession at the end of 2014, government data showed on Monday, though the surge of economic growth — the country’s first since early last year — was weaker than experts had forecast.
また、
The Washington Post
Japan says its economy exited recession in last quarter, growth at 2.2 percent on export surge
（日本政府によると、前四半期、日本経済は後退局面にある 輸出変動により成長率2.2%）
Copyright 2015 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
英国の
The Guardian
Japan comes out of recession
（日本は、景気後退から抜け出す）
Japan’s economy grew 0.6% in the three months to December, as the world’s third largest economy crawled out of recession, the government said on Monday, while the data showed flat growth for the full year.
The quarterly reading came in below the median forecast of 0.9% growth in a survey by the Nikkei economic daily.
（引用終わり）
と、なっており、各紙、今回の政府発表の経済統計データが、経済専門家の事前予測より低かった、ことを強調しています。
諸外国が、日本の経済を過小評価したい、のか、それとも、日本のマスコミが、当局に遠慮して、正しいことを報道しようとしないのか。日本の経済ニュースが「大本営発表」にならないよう、よろしくお願いします。
コメント